Adaptations always are tricky. They can sometimes hit the brunt of the mark – rarely, yes, but it does happen luckily from time to time,...